Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга взяв участь в урочистій церемонії передачі Національній бібліотеці та архівам Квебеку (BAnQ) англомовного видання «Історія України-Руси» Михайла Грушевського в рамках реалізації проєкту Першої Леді України Олени Зеленської «Українська книжкова поличка» в Канаді. 

BAnQ – це державна установа, яка керує системою 12 національних архівів та національною бібліотекою провінції. Найбільша бібліотека Квебеку щороку обслуговує близько 15 млн онлайн-користувачів та приймає більше 1,5 млн відвідувачів. 

Українська книжкова поличка в BAnQ була відкрита у лютому 2024 року та містила комплект дитячої літератури українською мовою. Наразі українська колекція BAnQ налічує понад 350 українських книжок українською та французькою мовами. 

30 жовтня, Міністр Андрій Сибіга під час урочистої церемонії за участі Генеральної директорки бібліотеки Марі Грегуар, представників української громади Монреалю, передав бібліотеці більше 60 книжок української літератури сучасних українських авторів. 

Найголовніший внесок — 12-томне видання «Історії України-Руси» Михайла Грушевського, перекладене англійською мовою Центром українських історичних досліджень імені Петра Яцика при Канадському інституті українських студій (CIUS) Альбертського університету.

Видання «Історії України-Руси» є монументальною науковою працею, яка досліджує історичне коріння України як незалежної держави та українців як самобутньої нації. Таке видання має особливе значення та символічність сьогодні в контексті боротьби України за незалежність проти неспровокованої російської агресії.

«За радянських часів тільки за прочитання цієї книги можна було потрапити за грати. Сьогодні, завдяки ініціативі Першої Леді Олени Зеленської, англомовне видання «Історії України-Руси» дає змогу нам доносити правду про Україну до всього світу, повертати Україні її справжню історію, викрадену російським імперіалізмом», - зазначив міністр Андрій Сибіга. 

«Ці нові передані твори для української книжкової полиці BAnQ відкривають для української громади та квебекців привілейований доступ до багатої літературної та історичної спадщини України», — підкреслила Марі Грегуар.